К вечеру, когда засыпает
пейзаж чешского края,
когда при свете луны
города и деревни страны
ещё больше сближаются,
когда снижаются
горы, башни и трубы,
когда кувшинкины губы
открываются сонно
на водах
и стихает всякая суета,
я иду спать когда,
когда очи звёзд в слезах,
когда в городах,
раздаются удары,
когда вечера
превращаются в домино,
когда глубоко
выдыхать начинают,
в тот час,
когда голубая искорка
закрадывается в глаз,
когда лягушка
запоёт из росы красиво,
когда олива
пахнуть так начинает, что зябну,
когда из яблонь
мерцают бусинками мотыльки, повиснув,
когда стих дописан,
когда закрывается храм и гаснут его огни,
тогда и ты отдохни!
1949
пейзаж чешского края,
когда при свете луны
города и деревни страны
ещё больше сближаются,
когда снижаются
горы, башни и трубы,
когда кувшинкины губы
открываются сонно
на водах
и стихает всякая суета,
я иду спать когда,
когда очи звёзд в слезах,
когда в городах,
раздаются удары,
когда вечера
превращаются в домино,
когда глубоко
выдыхать начинают,
в тот час,
когда голубая искорка
закрадывается в глаз,
когда лягушка
запоёт из росы красиво,
когда олива
пахнуть так начинает, что зябну,
когда из яблонь
мерцают бусинками мотыльки, повиснув,
когда стих дописан,
когда закрывается храм и гаснут его огни,
тогда и ты отдохни!
1949
