КАРЭЛ ЧЕРВИНКА. Влажный аромат

В тени больших дубов, где заводи так тёмны,

где тлело на земле всё то, что отцвело,

меня вдруг аромат овеял влажный, томный,

и ветер остудил горячее чело.

И ноги, притомясь, тонули незаметно

в грязи, что под травой, в которой мошки спят.

А в воздухе листва, как тысячи монеток

шептала на ветвях, куда ни бросишь взгляд.

Уже сгущалась тьма, играть готовясь в прятки,

бледнели краски дня, всё куталось в туман...

Весь край оцепенел… На хвое куропатки,

наверно, в этот миг кончаются от ран!

1894

КАРЭЛ ЧЕРВИНКА. Весенний дождь

Весна. Туман. Спускались мы в долину,

в пару пред нами липы засыпали.

Кропил их дождь, и пахло мокрой глиной,

и птицы в гнёздах грустные скучали.

Крик соек стих. Лишь кваканье лягушек

то медленно росло, то затихало.

И капельки дождя ныряли в лужи,

и пахло мхом, и дерево вздыхало.

И месяц не взошёл, и звёзды не мерцали,

и перья птиц всё так же в кронах мокли.

Рог лесника кого-то в дальней дали

позвал и смолк в тиши глухой и блёклой.

1894